Piše: Mirza Skenderagić
Dozvola za Fockerove (Meet the Fockers) – Na programu RTL (moja TV), 10.06 u 22:15 sati i 11. 06 u 23:45 sati
2004, SAD, 115 min.
REŽIJA: Jay Roach
SCENARIJ: Greg Glienna, Mary Ruth Clarke
ULOGE: Robert De Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman, Barbra Streisand, Blythe Danner...
Nakon iznimno uspješne komedije Dozvola za brak (Meet the Parents, 2000), u kojoj muška medicinska sestra Greg Focker (Ben Stiller) upoznaje roditelje svoje zaručnice Pam (Teri Polo), i nakon što mu strogi penzionisani CIA-in agent Jack Byrnes (Robert De Niro) u konačnici dozvoli da oženi njegovu kćer, 2004. godine reditelj Jay Roach je svim ljubiteljima humora predstavio njen nastavak naslova Dozvola za Fockerove (Meet the Fockers).
Dakle, iako je prema nepisanom pravilu nastavak uvijek lošiji od originala, u slučaju ove humoristične porodične sage, drugi dio je zabilježio jednak uspjeh kao prvi, i kod kritike, ali i kada su u pitanju reakcije publike. Za razliku od originala u kojem je radnja bila smještena u porodičnu kuću Byrnesovih, u ostvarenju Dozvola za Fockerove, glavni protagonisti su Fockerovi, odnosno isti oni roditelji koji su svome sinu mogli dati ime Gaylord M. Focker i tako ga zauvijek osudili na podrugljive komentare okoline. Kako bi konačno upoznali rodtelje budućeg muža svoje kćerke, Jack i Dina Byrnes (Blythe Danner) odluče da zajedno sa Gregom i Pam otputuju u Miami, na Floridu, kako bi se upoznali s Fockerovima, Berniem (Dustin Hoffman) i Roz (Barbra Streisand). Ipak, tu nastaju novi problemi, jer, za razliku od tradicionalno konzervativnih Jacka i Dine, Fockerovi (Roz je seksualni terapeut, dok je Bernie penzionisani advokat) su do krajnje mjere liberalni i bez ikakvih ograničenja ispoljavaju svoju seksualnost i zaljubljenost. Upravo iz te suprotnosti, reditelj gradi zaplet te stvara većinu komičnih situacija u filmu, jer Jack sada svoje „detektivsko istraživanje“ s Grega usmjerava na Roz i Bernia.
Jednako kao i original, Dozvola za Fockerove je zanimljivo osmišljena i napisana komedija izrazito visokoga komičarskog ritma, s mnoštvom urnebesno duhovitih scena te iznimno popularnom i kvalitetnom glumačkom postavom, koja se za razliku od savremenim filmova ovoga žanra, odriče eksplicitnih prikaza seksa i golotinje, vulgarnosti, psovki i nasilja.
Zasigurno najveća vrijednost ovoga filma, jeste povratak u žanr komedije, jednog od najvažnijih glumaca svih vremena, Dustina Hoffmana, koji je još jednom pokazao svu raskoš svog glumačkog talenta, ali i veliku sklonost ka ovom filmskom žanru. Osim njega, s ovim ostvarenje u svijet glume i komedije se vratila i dvostruka oskarovka, te jedna je od najuspješnijih umjetnica iz svijeta show bussinesa Barbra Streisand. Naravno, tu je ponovo i Robert De Niro čija je uloga paranoičnog i uvijek sumnjičavog bivšeg CIA-inog agenta, svakako jedna od njegovih najoriginalnijih u 21. vijeku, te jedan od najtalentovanijih holivudskih komičara svoje generacije Ben Stiller.
U konačnici, Dozvola za Fockerove je i film koji na jedan duhovit način predstavlja važnost porodice i neophodnost postojanja povjerenja unutar ove vječno komplikovane društvene zajednice. Također, on nudi i odgovor na pitanje: Kako se nekome svidjeti, a u potpunosti ostati svoj?
