Piše: Sead Vegara

Ono što pokreće Hollywood nije želja za stvaranjem umjetnosti, očito. Producente interesuje samo profit i ništa više. Zbog toga i posežu u ladice i vade stare prašnjave scenarije koje bi mogli malo prekrojiti, učiniti dostupnim i razumljivim za današnje vrijeme i puk. U slučaju remakea filma Ocean's Eleven namjera je bila raditi po istoj recepturi: film pljačke sa velikim brojem zvijezda, dobra zabava protkana humorom i odmor za oči. Rijetko koji remake bude bolji, nadmaši original. Ali, ono što je Stevenu Soderberghu pošlo za rukom sa njegovim 11. filmskim ostvarenjem jeste da je uspio napraviti remake koji ne samo da je dostojan nego je i bolji od originala.

Najstariji holivudski trik sastoji se u tome da staroj priči daš novo ruho

Samo uspješni filmovi se ponovo snimaju. Nikad nisam shvatio zašto. Ne znam nijedan slučaj da je nova verzija isto onoliko dobra kao prvobitni film. Nema te formule koja bi nekome omogućila da ponovo stvori onu jedinstvenu privlačnost koja je doprinijela da neki film bude uspješan. Trebalo bi da bude obrnuto. Baš neuspjelim filmovima, onim zasnovanim na dobrom materijalu, koji su iz razloga nastalih utjcajem vremena, mjesta ili okolnosti,  jednostavno nisu dobro prošli prvi put, trebalo bi pružiti i drugu šansu.

                                                                                                  John Huston ("Otvorena knjiga")

Jedanaest veterana Režija: Lewis Milestone; uloge: Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Peter Lawford, Joey Bishop; 1960.

Film ’velike pljačke’ je podžanr filmova o ’avanturi u procesu’ u kojim se okuplja velika grupa ljudi različitih sposobnosti da bi se suprotstavila nekoj ustanovi.                                                                              S. M. Kaminski ("Žanrovi američkog filma")

Pod vještom rediteljskom palicom Lewisa Milestona, koji je veoma dobro razumijevao i kombinovao estetiku i tehniku svog zanata, što mu je donijelo Oscara za film All Quiet on the Western Front 1930, celuloidnu adaptaciju istoimenog Remarqueovog romana ''Na Zapadu ništa novo'', 1960. godine snimljen je prvi Rat Pack film –Ocean’s Eleven, kod nas preveden kao Jedanaest veterana. ''The Rat Pack'' su činili Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Peter Lawford i Joey Bishop. Oni su bili glavni zabavljači u The Sands Casinu. Između 1960. i 1964. godine snimili su četiri filma: Ocean’s 11, Sergeants 3, 4 for Texas i Robin and the 7 Hoods od kojih niti jedan nije dobio nikakvu nagradu osim velikog uspjeha na box officeu. Kako je Sinatra rekao: ''Naravno da to nisu veliki filmovi jer ne trudimo se da snimimo Hamleta ili Gone With the Wind. Pravimo filmove da ljudi uživaju u njima. To se zove entertainment –zabava.''

Jedanaest veterana je film u trajanju od dva sata i sedam minuta u kojem se možda radnja i odvija sporo, prođe tačno sat vremena dok ne saznate o čemu je riječ, ali ste cijelo vrijeme gledanja zainteresirani da vidite o čemu se zapravo radi. To je priča o jedanaestorici ratnih drugova koji se okupljaju radi izvršenja posljednje, naizgled nemoguće (misije) operacije, simultane pljačke pet glavnih kasina u Las Vegasu: The Sands, Desert Inn, Riviera, Sahara i Flamingo. Ono što se mora priznati jeste da je početnih sat vremena urađeno sa takvom opuštenošću koja proizlazi i iz ponašanja glavnih protagonista, vođe cijele operacije Dannyja Oceana (Frank Sinatra), njegove desne ruke Jimmyja Fostera (Peter Lawford) i Sama Harmona (Dean Martin). Doduše, ta opuštenost koju ćete primijetiti baš i nije najbolje iskorištena za karakterizaciju likova; samo neki od njih su nasjenčeni poput Sinatrinog Dannyja Oceana nepomirljivog ženskaroša čija žena je više zabrinuta za njegov loš stav i način života nego na činjenicu da je vara, ili Dean Martinovog Sama Harmona, jedinog od cijele ekipe koji će na trenutak dovesti cijeli plan u sumnju. Ideja za pljačku je potekla od čovjeka lakih živaca Spyrosa Acebosa (Akim Tamiroff), a u djelo je sprovodi bivša 82. padobranska jedinica. Svaki od padobranca ima svoj zadatak u ostvarenju operacije. Olakšavajuća je okolnost ta što se pljačka odvija na sami doček Nove godine, i što će svi gosti biti više-manje rasterećeni i što će pjevati ''Stare znance''. Od trenutka početka pljačke pa do njenog izvršenja i nakon toga svjedočimo pravoj maloj majstoriji reditelja Lewisa Milestona.

Nezaboravni su dijelovi filma kada Dean Martin za klavirom pjeva pjesmu ''Ain’t Love a Kick in the Head'' u jednom od gore pomenutih casina, gdje tri cure ispuštaju dušu slušajući ga, Sammy Davis Jr. pjeva, u pratnji usne harmonike, pjesmu ''Eee O Eleven'', te sami kraj filma, koji je više nego fan-tas-ti-čan. Iako cijeli film glorificira pljačku, a razlozi izvršilaca su kao i kod većine pljački čisto samozadovoljavajuće i do neke mjere oslobađajuće (u smislu htjenja za boljim životom) namjere, niti jedan od njih ne dolazi u dilemu da li je moralno to što rade. Vode se striktno Machiavellijevom tezom: ''Cilj opravdava sredstvo.'' Ne treba zaboraviti ni mizogenu raspravu o poslovima koje će raditi nakon što obave pljačku, scena od koje će se mnogim djevojkama i ženama dići kosa na glavi i koje će zbog toga mrziti ovaj film, ali morate imati na umu da je film, zabavan i u određenim momentima smiješan, snimljen isključivo za promociju Rat Packa i njihovih nastupa u Las Vegasu.

Oceanovih jedanaest Režija: Steven Soderbergh; uloge: George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Julia Roberts, Andy Garcia, Don Cheadle; 2001.

Quentin Tarantino je u svom prvijencu Reservoir Dogs napravio hommage famoznoj (završnoj) sceni šetnje Rat Packa iz Ocean’s Eleven. Snimljen je i film, doduše za televiziju, o životu i djelu Rat Packa sa Ray Liottom u ulozi Sinatre, dok je Deana Martina glumio Joe Mantagna, a Don Cheadle je bio Sammy Davis Jr. Zanimljivo je da Don Cheadle glumi i u Soderberghovom remakeu Ocean’s Eleven, i to Davisovu ulogu.

Postoje dvije vrste fimaša –reditelja. Oni koji imaju stila i oni koji traže materijal koji odgovara tom stilu. Ja gledam u materijal i govorim: OK, ko trebam biti da izvedem ovo?

To su riječi reditelja Stevena Soderbergha, sposobnog zanatlije, koji je kadar napraviti dosjetljivu zabavu radeći komercijalne stvari kao i žanrovski materijal na takav način da ne vrijeđa niti odvraća publiku. Njegov prvi film Sex, Lies and Videotape je nominovan za Oscara u kategoriji scenarija, a mnogi su ga uspoređivali sa Citizenom Kaneom Orsona Wellesa zbog načina režije i samog pristupa priči. Prva saradnja sa Clooneyjem rezultirala je veoma dopadljivim Out of Sight (u kojem je Jeniffer Lopez ostvarila možda i svoju najbolju ulogu). Erin Brokovich je Juliji Roberts donio Oscara za najbolju glumicu, a za Traffic Soderbergh je osvojio Oscara za režiju. Za Ocean’s Eleven je okupio samu holivudsku glumačku elitu: George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Julia Roberts i Andy Garcia. Scenarista Ted Griffin je od originalnog filma posudio samo ideju o pljački casina u Las Vegasu, dok su ostale stvari većinom izmijenjene. U originalnom filmu pljačka je izvršena na doček Nove godine i opljačkano je pet casina, dok se u remakeu pljačka odvija za vrijeme boks meča, a jedanaestorka pljačka samo tri casina. Soderberghov film je u cjelosti nonšalantno izrežiran, odglumljen i snimljen (Soderbergh je pored režije obavljao i funkciju direktora fotografije, samo što je potpisan pod pseudonimom Peter Andrews). Imena glavnih protagonista, osim pokretača cijele akcije Dannyja Oceana kojeg u filmu glumi George Clooney, su promijenjena, kao i njihove profesije. Ovdje je kompletna ekipa sastavljena od profesionalnih lopova.

Pitt glumi Oceanovog glavnog pomagača, njegovu desnu ruku, Rustya Ryana; Matt Damon je vrlo spretan džeparoš Linus; Don Cheadle je stručnjak za eksplozive; Bernie Mac –inside man (djelitelj karata u jednom od casina); Elliott Gould –čovjek koji finansira cijeli poduhvat; Eddie Jemison –tehničar stručnjak za nadzor; Carl Reiner –penzionisani lopov koji se vraća u igru; Scott Caan i Casey Affleck –braća koja su tu samo za obavljanje usputnih poslova i Shao Quin –kineski čovjek od gume koji ima veoma bitnu ulogu u ostvarenju plana. Sam plan izlazi na vidjelo na početku filma, dok pripreme za njegovo izvršenje, regrutacija ljudi, nabavka materijala i potrebnih informacija dominiraju većinom filma. Problem koji imaju kada napokon dođu do novca, koji je u trezoru, jeste taj kako se izvući sa novcima iz casina i Las Vegasa i ostati neprimjećen. U originalu je to riješeno na zanimljiv način, dok je u remakeu, gdje se radnja odvija 2000-tih i gdje je sve kompjuterizovano i pokriveno kamerama, to prikazano i izvršeno bez poteškoća koje je imala Oceanova ekipa iz filma iz 1960-tih. Meta Oceanove jedanestorke su casina u vlasniku Terryja Benedicta (Garcia) koji je, da se stvari zakomplikuju, u vezi sa Dannyjevom bivšom ženom Tess (Julia Roberts). S obzirom na veliki broj likova u filmu, kao i u prethodniku, zbog same priče filma i koncentrisanosti na plan i izvršenje pljačke, nije ostavljeno baš previše prostora za karakterizaciju likova, ali je učinjeno ono potrebno, a to je utvrđivanje karaktera nosioca radnje i sjenčenje karaktera ostatka ekipe.

Originalni film je poput svog remakea zaradio veliku količinu novca na box officeu, ali nije imao dobar odziv kod kritičara, kakav je slučaj sa remakeom. U oba filma zvijezde su te koje čine glumačku ekipu, samo što su u remakeu, koji je proizveo dva nastavka (Ocean's 12 i Ocean's 13) i time napravio pljačkašku trilogiju, one izgledale nekako više glumački angažovanije. Vrijeme će pokazati ili je već dokazalo svoje.