Piše: Sead Vegara

Nakon što je originalnim CGI animiranim filmom Sing (Pjevajmo, 2016) reditelj i digitalni lutkar Garth Jennings predstavio muzikalani ansambl životinja, u nastavku Sing 2 (Pjevajmo 2, 2021) vodi nas korak dalje u raspjevanoj basni. Prvi film je postavio neke nove neviđene do tada standarde, sa prelijepo i efektno urađenom kompjuterskom animacijom. Udahnuvši život CGI animiranim likovima reditelj Jennings, naravno, sa armijom ljudi iza sebe, uspio je stvoriti životinjski svijet toliko raznolik i šaren. Njegov junak je mala koala Buster Moon (glas Matthewa McConaugheyja), koji je uz pomoć nadasve talentovanih performera uspio sačuvati svoje pozorište.

Pjevajmo 2; režija: Garth Jennings; glasovi: Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Scarlett Johansson, Bono; 2021.

IMDb rejting: 7.6/10

Rotten Tomatoes rejting: 69%

Nastavak produžava priču prema većim i grandioznijim nastupima sa Busterovom namjerom da osigura što bolje uslove za svoj savršeni show. Ali, kada u tome ne uspije, zajedno sa ekipom iz svog gradića i sigurnog, svaku veče rasprodanog showa, odlučuje na silu pokušati u velikom gradu. Upavši na audiciju, Buster, bodljikavo prase Ash (glas Scarlett Johansson), prasica Rosita (glas Reese Witherspoon), gorila Johnny (glas Tarona Egertona), slonica Meena (Tori Kelly) i prasac Gunter (glas Nicka Krolla) uspjevaju, sasvim slučajno, zainteresovati vuka, medijskog mogula Jimmyja Crystala (glas Bobbjya Cannavalea) da organizuju najveći mogući mjuzikl tako što će osigurati učešće poznate rock zvijezde Clayja Callowayja (glas Bona Voxa), koji se povukao sa scene prije 15 godina nakon smrti supruge. To je glavna premisa CGI animiranog Sing 2.

Namijenjen prvenstveno najmlađim gledaocima, ali i onima (malo) starijim, koji još nisu zaboravili na dijete u sebi, Pjevajmo 2 nas kao i njegov prethodnik podsjeća da trebamo sanjati i da ako usmjerimo sve svoje znanje i misli možemo snove pretvoriti u javu. Mnogi od onih starijih zaljubljenika u animaciju, kakav je i potpisnik ovih redova, radovali bi se svakom CGI animiranom uratku koji dođe na kino-repertoar, samo kada bi imao originalni soundtrack. Nažalost, animirani filmovi prvenstveno su namijenjeni najmlađima i stoga su svi odreda sinhronizirani. Odrasli to baš i ne mogu “svariti“, te se odlučuju na taktiku traženja torrenta, kada za to dođe vrijeme, nakon mjesec – dva, kasnije ili skorije, samo da bi uživali u originalnom soundtracku i engleskom jeziku.

Ali, kada ste obavezni pratiti redovni kino-repertoar tada ste primorani na sinhronizaciju. Da je to toliki minus, baš i nije. Naše istočne komšije koje su uradile sinhronizaciju za Sing 2, gotovo sa istom tolikom predanošću kao i naši zapadni susjedi, svojski su se potrudili, te priredili i uredili iznimno kvalitetnu vokalnu podjelu. Da stvar bude još bolja, šale koje imaju prolaza samo u originalnom izgovoru, ovdje su prilagođene i oblikovane u skladu sa lokalizmima i dobro poznatim šalama i pošalicama. Znam da mnogi neće htjeti gledati Sing 2 u kinu, iz dobro poznatih razloga sada obrazloženih, ali kada biste dali priliku sinronizaciji mogli biste se ugodno iznenaditi. I još više, nasmijati i dobro provesti.