Sead Vegara

Moji filmovi: “Akira“

Piše: Midhat Ajanović Ajan Šarm i vizualna snaga Akire prvenstveno leže u minuciozno detaljnim krupnim kadrovima, hiperrealističnim pozadinama i realističnoj animaciji prikazanoj u vrtoglavom tempu i s brzom dinamikom. Otomo nije samo oblikovao svoj grafički stil oslanjajući se na japansku tradiciju već je također crpio inspiraciju iz Jeana Moebiusa Girauda i drugih europskih autora stripa, ponekad im odajući počast kratkim referencama.

I Swear: Kada je prevod pun pogodak

Piše: Sead Vegara Kod prevoda naslova filmova sa engleskog jezika, distributeri si daju poprilično slobode i oduška, što nekad zna ispasti poprilično aljkavo. Ali, znalo se dešavati da taj prevod bude pun pogodak, što se i dogodilo sa najnovijim filmom reditelja i scenariste Kirka Jonesa. Njegovo najnovije ostvarenje na engleskom nosi naziv I Swear, što su vrsni distributeri preveli kao Sve po spisku.