Motion picture i TV studio STX Entertainment obznanili su 20. novembar kao datum izlaska američke verzije nagrađivanog argentinskog krimi-trilera
Secret In Their Eyes. Za scenario i režiju je
zaslužan
Billy Ray, a u glavnim ulogama se pojavljuju
Chiwetel Ejiofor,
Nicole Kidman i
Julia Roberts. Radi se o adaptaciji novele
Eduarda Sacheria "La pregunta de sus ojos", a režiser i producent
Juan José Campanella je po njoj još 2009. snimio film pod nazivom
El secreto de sus ojos. U argentinskoj verziji filma priča prati penzionisanog suca Benjamina (
Ricardo Darín) koji je odlučio da napiše roman zasnovan na slučaju kojeg nikada nije zaboravio. Radnja nas vraća u 1974. godinu i prikazuje događaje nakon otkrića brutalnog ubistva mlade djevojke. Benjamin na slučaju radi sa kolegom alkoholičarem, Sandovalom, kojeg tumači
Guillermo Francella. Tokom rada često dolazi u sukob sa nadređenima među kojima je i Iren (
Soledad Villamil) u koju je zaljubljen iako je udata za drugog čovjeka.
U najnovijoj američkoj verziji filma, čija je radnja smještena u Brooklyn, nas očekuje FBI istražitelj Ray (Ejiofor) koji radi na slučaju ubistva kćerke svoje koleginice Jess koju tumači Julia Roberts. Udružuju se sa lokalnom tužiteljicom Claire (Kidman) i čine sve da ubicu dovedu pred lice pravde. Međutim, osumnjičeni je zaštićeni svjedok unutar jedne terorističke istrage i oslobođen je. Ray i Jess tek nakon 13. godina pronalaze trag koji ih ponovo vodi do oslobođene osobe za koju su sigurni da je počinila zločin. Ono što je zajedničko za obje verzije filma jeste da je glavni osumnjičenik na početku oslobođen, te da su i jedna i druga verzija u stvari misteriozne priče u kojima se prepliću sadašnjost i prošlost. Argentinska verzija stavlja akcenat na razdoblje argentinskog procesa nacionalne reorganizacije, poznatog i kao "prljavi rat", tokom kojeg su argentinske vojne i sigurnosne snage i desničarski odredi smrti hapsili i ubijali ljevičarske gerilce, političke disidente i sve one za koje su vjerovali da su povezani sa socijalističkim idejama. Osim Billya Raya, na američkoj verziji filma radili su
Mark Johnson (
Rain Man, Breaking Bad) i
Matt Jackson, a pomogao im je i Juan José Campanella, tvorac originala. Argentinska verzija filma je na 82. dodjeli Oscara osvojila nagradu u kategoriji za najbolji film na stranom jeziku čime je Argentina postala prva latinoamerička zemlja koja je Oscara osvojila dva puta.
Motion picture i TV studio STX Entertainment obznanili su 20. novembar kao datum izlaska američke verzije nagrađivanog argentinskog krimi-trilera Secret In Their Eyes. Za scenario i režiju je zaslužan Billy Ray, a u glavnim ulogama se pojavljuju Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman i Julia Roberts. Radi se o adaptaciji novele Eduarda Sacheria "La pregunta de sus ojos", a režiser i producent Juan José Campanella je po njoj još 2009. snimio film pod nazivom El secreto de sus ojos. U argentinskoj verziji filma priča prati penzionisanog suca Benjamina (Ricardo Darín) koji je odlučio da napiše roman zasnovan na slučaju kojeg nikada nije zaboravio. Radnja nas vraća u 1974. godinu i prikazuje događaje nakon otkrića brutalnog ubistva mlade djevojke. Benjamin na slučaju radi sa kolegom alkoholičarem, Sandovalom, kojeg tumači Guillermo Francella. Tokom rada često dolazi u sukob sa nadređenima među kojima je i Iren (Soledad Villamil) u koju je zaljubljen iako je udata za drugog čovjeka. 
U najnovijoj američkoj verziji filma, čija je radnja smještena u Brooklyn, nas očekuje FBI istražitelj Ray (Ejiofor) koji radi na slučaju ubistva kćerke svoje koleginice Jess koju tumači Julia Roberts. Udružuju se sa lokalnom tužiteljicom Claire (Kidman) i čine sve da ubicu dovedu pred lice pravde. Međutim, osumnjičeni je zaštićeni svjedok unutar jedne terorističke istrage i oslobođen je. Ray i Jess tek nakon 13. godina pronalaze trag koji ih ponovo vodi do oslobođene osobe za koju su sigurni da je počinila zločin. Ono što je zajedničko za obje verzije filma jeste da je glavni osumnjičenik na početku oslobođen, te da su i jedna i druga verzija u stvari misteriozne priče u kojima se prepliću sadašnjost i prošlost. Argentinska verzija stavlja akcenat na razdoblje argentinskog procesa nacionalne reorganizacije, poznatog i kao "prljavi rat", tokom kojeg su argentinske vojne i sigurnosne snage i desničarski odredi smrti hapsili i ubijali ljevičarske gerilce, političke disidente i sve one za koje su vjerovali da su povezani sa socijalističkim idejama. Osim Billya Raya, na američkoj verziji filma radili su Mark Johnson (Rain Man, Breaking Bad) i Matt Jackson, a pomogao im je i Juan José Campanella, tvorac originala. Argentinska verzija filma je na 82. dodjeli Oscara osvojila nagradu u kategoriji za najbolji film na stranom jeziku čime je Argentina postala prva latinoamerička zemlja koja je Oscara osvojila dva puta.
