Piše: Nino Romić
Dok čekamo završetak sezone najnovije Star Trek serije, Star Trek: Picard, bilo bi jedino pošteno da bacimo pogled na epizodu izvorne serije u kojoj smo po prvi put upoznali jednu od tri glavne strane u radnji ST: Picard – Romulance. Samo izgovaranje ove riječi izaziva osjećaj opasnosti i nepovjerenja u srcu svakog trekkieja, a temelje ove reputacije postavila jedna od najranijih epizoda izvorne serije. Balance of Terror je trinaesta epizoda prve sezone, emitrana u decembru 1966. i slovi kao jedna od najboljih epizoda Zvjezdanih staza i to ne samo u kontekstu izvorne serije.
Radnja započinje dolaskom zabrinjavajućih podataka iz Neutralne zone – područja svemira koje odvaja Federaciju od teritorije Romulanskog Carstva. Stare neprijatelje već prati reputacija lukavosti i prepredenosti, a prekid kontakta od završetka rata između dvije sile samo još misterioznijim, i opasnijim. Ubrzo, posada Enterprisea sa kapetanom Kirkom na čelu, odnosno Williamom Shatnerom u svom najboljem izdanju, mora se izboriti sa neprijateljskim brodom opremljenim štitom za skrivanje, što je prvo spominjanje ovog koncepta u seriji.
Sraz između brodova postaje sraz dva kapetana, a isti je predstavljen uspješno i vrlo uvjerljivo, iako dva lika ni u jednom trenutku ne nalaze u istoj prostoriji. Naravno, epizoda ima nekoliko trzavica, uglavnom vezane uz izvođenje nekoliko redova dijaloga, ali one su uglavnom zanemarive. U nekih pedeset minuta trajanja, Balance of Terror predstavlja vanzemaljsku vrstu koja će ostati dio univerzuma Zvjezdanih staza sve do danas, postavlja vrlo napetu radnju i nudi jedan najboljih okršaja svemirskih brodova u naučnoj fantastici.
Pored toga, epizodu obilježava prvo pojavljivanje Marka Lenarda, u ulozi romulanskog zapovjednika, a njegova izvedba će biti tako dobro primljena od strane gledatelja da će tvorci serije pozvati Lenarda natrag pred kamere, ali u novoj ulozi. Mark Lenard je zvijezda ove epizode, a njegova izvedba neimenovanog romulanskog zapovijednika je istovremeno dramatična, ali i vrlo suptilna. Sjeta kojom se njegov lik odnosi prema svom mučnom zadatku, dok se hrva sa mogućim posjedicima uspjeha daje cijeloj epizodi više nijansi nego što je, vjerovatno, scenarist Paul Schneider isprva uopće zamislio.
Balance of Terror kao i sve ostale epizode izvorne serije Zvjezdanih staza su dostupne na ponudi Netflixa, a antologijska narav ove serije znači da se ne morate držati strogog redoslijeda emitiranja, što ovu epizodu stavlja među nabolje odskočne daske za gledanje cijele serije.
